MARCHA TRIUNFAL
A LAS BARRICADAS
A LAS BARRICADAS
Este himno anarquista tiene una gloriosa historia revolucionaria y
es,al mismo tiempo, una de las canciones más populares de las clases
trabajadoras de Polonia, la Unión Soviética y la Alemania antifascista,
por las cuales es conocido con el título de "Varchavianka". Su autor lo
compuso en la cárcel en 1884. (Carlos Palacio, "Colección de Canciones de
Lucha")
La "Varchavianka", "Warschawjanka" o "Varsoviana" fue compuesta, en
1883, por el poeta polaco Waclaw Swiecicki, cuando estaba encerrado en una
prisión de Varsovia, en un momento en que el movimiento obrero polaco
sostenia duras luchas reivindicativas y peleaba contra la ocupación rusa.
La canción se basó en un tema popular polaco (otras versiones apuntan a
"La Marcha de los Zuavos" o "Les Hussards de Bercheny"). Se cantó, por vez
primera, en la manifestacion obrera del 2 de marzo de 1885 en Varsovia y
se popularizó y versioneo en toda Europa por la solidaridad del movimiento
obrero con Polonia.
1883, por el poeta polaco Waclaw Swiecicki, cuando estaba encerrado en una
prisión de Varsovia, en un momento en que el movimiento obrero polaco
sostenia duras luchas reivindicativas y peleaba contra la ocupación rusa.
La canción se basó en un tema popular polaco (otras versiones apuntan a
"La Marcha de los Zuavos" o "Les Hussards de Bercheny"). Se cantó, por vez
primera, en la manifestacion obrera del 2 de marzo de 1885 en Varsovia y
se popularizó y versioneo en toda Europa por la solidaridad del movimiento
obrero con Polonia.
Con el nombre "Marcha triunfal" y subtitulo "¡A las barricadas!", se
publicó la partitura, en noviembre de 1933, en el suplemento de la revista
"Tierra y Libertad" de Barcelona. Los arreglos musicales para coro mixto
los hizo Ángel Miret y la adaptación de la letra al español Valeriano
Orobón Fernández. Junto a la letra se señalaba que esta canción, de
carácter sindicalista, la habían traído a España unos anarcosindicalistas
alemanes y se había ya hecho popular, sobre todo entre los jóvenes,
sustituyendo a la tradicional canción anarquista española "Hijos del
pueblo".
publicó la partitura, en noviembre de 1933, en el suplemento de la revista
"Tierra y Libertad" de Barcelona. Los arreglos musicales para coro mixto
los hizo Ángel Miret y la adaptación de la letra al español Valeriano
Orobón Fernández. Junto a la letra se señalaba que esta canción, de
carácter sindicalista, la habían traído a España unos anarcosindicalistas
alemanes y se había ya hecho popular, sobre todo entre los jóvenes,
sustituyendo a la tradicional canción anarquista española "Hijos del
pueblo".
MARCHA TRIUNFAL
A LAS BARRICADAS
Texto: Waclaw Swiecicki
Adaptación al español: Valeriano Orobón Fernández
Negras tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver,
aunque nos espere el dolor y la muerte,
contra el enemigo nos manda el deber.
El bien más preciado es la libertad.
Hay que defenderla con fe y con valor.
Alta la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alta la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
¡En pie pueblo obrero, a la batalla!
¡Hay que derrocar a la reacción!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!
A LAS BARRICADAS
Texto: Waclaw Swiecicki
Adaptación al español: Valeriano Orobón Fernández
Negras tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver,
aunque nos espere el dolor y la muerte,
contra el enemigo nos manda el deber.
El bien más preciado es la libertad.
Hay que defenderla con fe y con valor.
Alta la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alta la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
¡En pie pueblo obrero, a la batalla!
¡Hay que derrocar a la reacción!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas
por el triunfo de la Confederación!
No hay comentarios:
Publicar un comentario