[Cartagena] Los trabajadores de la CNT-AIT saludan al alzamiento popular del 14 de enero de 2011 en Túnez.

La acción de la población tunecina es una gran demostración de la lucha mundial contra el capitalismo y el Estado; nos muestra que la lucha autónoma de las y los explotados puede hacer caer los pilares de cualquier Dictadura o Estado. Deseamos que ésta lucha por la justicia social y la emancipación pueda desarrollarse, anhelamos que los trabajadores y la juventud tunecina puedan desarrollar sus propios medios de decisión, asambleariamente, a pesar de todas las tentativas de recuperación del poder por parte de los hijos de la dictadura, del nuevo gobierno, y de las divisiones políticas o religiosas. ”Quiénes arriesgan deben tener lugar”.


Sólo la resistencia autónoma de los y las explotadas unidas con una perspectiva de lucha de clases podrá oponerse victoriosamente a la barbarie del sistema.

Viva el comunismo libertario.

Viva la Asociación Internacional de los Trabajadores.

Cartagena, 19 de enero 2011

Secretaría de Prensa, Cultura y Propaganda.

Sindicato de Oficios Varios CNT-AIT Cartagena.

Traducción en árabe:



تحية العمال المركز الوطني للاستشعار آيت قرطاجنة الانتفاضة الشعبية من 14 يناير 2011 في تون

تعيش المقاومة الشعبية المستقلة في تونس!



إن عمل الشعب في تونس هو إشارة قوية في النضال العالمي ضد الرأسمالية والدولة، إنه يظهر أن المقاومة يمكن أن تعمل بشكل مستقل ذاتيا (بأسلوب منظم ذاتيا من دون قادة أو أحزاب سياسية) لإسقاط أسوأ الدكتاتوريات







إننا نأمل أن يتوسع هذا النضال من أجل العدالة الاجتماعية والحرية، إننا نأمل أن العمال والشباب التونسي سوف يطوررون أدواتهم الخاصة في اتخاذ القرارات، بالرغم من كل محاولات السياسيين والإكراه الديني والانقسام الذي يمكن أن يحصل.







فقط المقاومة المنظمة ذاتيا، والمستقلة ذاتيا للشعب المضطهد، الموحدة على منظور الصراع الطبقي يمكن أن تنجح في معارضة بربرية النظام.



تعيش الشيوعية التحررية !



نعيش جمعية العمال الدولية !



قرطاجنة 19 يناير 2011



جمعية العمال الدولية - Asociación Internacional de los Trabajadores


http://www.laconfederacion.es/