El pacto germano-soviético
(agosto de 1939)
Cuando Stalin
brindaba por Hitler
Wilebaldo Solano
Publicado por El Periódico de Cataluña, 19 de agosto de 1989
Hace cincuenta años, Europa y el mundo asistieron, atónitos,
a uno de los acontecimientos más sorprendentes del siglo:
la firma de un "pacto de no
agresión" germano-soviético en Moscú. Fue el 23 de Agosto de 1939. Las
cámaras registraron para la posteridad
los rostros eufóricos de Stalin, Molotov, Ribentrop, Schulemburg y G. Hilger.
Hitler, consultado prevíamente, dio su
visto bueno por teléfono. Stalin brindó con champán : "Sé que la nación
alemana ama mucho a su Führer. Por eso me gusta beber a su salud".
Unos días después, las tropas de Hitler iniciaban el asalto
a Polonia y comenzaba la segunda guerra mundial.
Tardó un cierto tiempo en saberse que el "pacto",
firmado por diez años, comportaba un protocolo secreto en el que se delimitaban
las "zonas de influencia" de la Alemania de Hitler y de la Rusia de
Stalin, a expensas de los pueblos de
Europa oriental. Pero los hechos no tardaron en confirmar la existencia de semejante protocolo. Sin
embargo, los dirigentes de la URSS negaron siempre la existencia del documento.
Hasta que, en Mayo último, varios diputados bálticos exigieron en el Congreso
de la URSS que se nombrara una comisión a fin de esclarecer todo lo relativo al
famoso pacto de 1939.
La comisión parlamentaria, presidida por Alejandro Iakovlev,
miembro del Buró Político del PCUS, prosigue sus trabajos. Sin embargo, antes
de que ésta se pronuncie claramente, restableciendo la verdad histórica,
Valentin Fadin, jefe del departamento internacional del PCUS, ha confirmado en
Alemania la existencia del protocolo secreto. Como asimismo "Novedades de
Moscú" del 2 de agosto, en cuyas páginas puede leerse: "Hitler y
Stalin suscribieron protocolos secretos cuyas copias fueron descubiertas por
nuestros amigos occidentales en los archivos alemanes y publicadas después de
la segunda guerra mundial".
El semanario soviético tiene interés en precisar "que
estos protocolos se referían al reparto del Estado polaco entre las dos
potencias, a la división del Este y el Norte de Europa en esferas de influencia
para la Unión Soviética y para Alemania (la esfera de intereses de la URSS
comprendía las regiones orientales de Polonia, Lituania, Letonia, Estonia,
Finlandia y Besarabia"). Y recuerda además que el 1° de septiembre,
"al día siguiente de la ratificación del pacto de no agresión por el
Soviet Supremo, las tropas alemanas atacaban a Polonia" y el 17 de
septiembre *unidades del Ejercito Rojo atravesaban la frontera y avanzaban
hacia la línea que delimitaba la esfera de intereses soviéticos y
alemanes: Belostok, Brest Litovsk, Lyov".
En realidad, los protocolos secretos fueron tres
: el del 23 de agosto, que constituye la base de los otros dos y que atribuye a
la URSS la Polonia oriental, Estonia, Letonia y Besarabia; el del 28 de
septiembre, en virtud del cual Alemania cede casi toda Lituania y obtiene a
cambio un nuevo trozo de Polonia (la provincia de Lublin y una parte de la
provincia de Varsovia) y el protocolo del 10 de Enero de 1941, por el cual
Alemania renuncia al trozo de Lituania que había obtenido en 1939 a cambio de
compensaciones económicas importantes.
Porque hay que decirlo todo ( y esperamos que ahora se dirá
en Moscú) : el pacto de supuesta no agresión de agosto de 1939 fue una
verdadera alianza política y económica que duró cerca de dos años, desde agosto
de 1939 hasta Junio de 1941. Esta alianza permitió que Hitler pudiera consagrar
todas las fuerzas a la conquista y ocupación de Francia, Holanda, Bélgica, etc,
y dispusiera de una ayuda económica, sobre todo en materias primas, que fue muy útil para
contrarrestar los efectos del bloqueo marítimo británico.
El viraje de Stalin fue sensacional y creó el desconcierto
en el movimiento comunista internacional, Pasar en unos meses de la
"alianza de las democracias para resistir a los agresores fascistas"
a la alianza con el sistema más odioso que ha conocido la Europa contemporánea,
fue una "proeza" que va a ser muy discutida ahora en la URSS. Quizás
convenga recordar que el hombre que previó y analizó mejor este proceso fue
Trotsky. El 11 de Marzo de 1939, mientras se estaba celebrando un congreso del
PCUS, Trotsky denunció "la capitulación de Stalin" y anunció el
viraje inminente del hombre que había exterminado a la vieja guardia de Lenin y
a los jefes del Ejército Rojo tratándoles de "agentes de Hitler".
Todo el mundo pensó que Trotsky exageraba, Hasta que llegó el 23 de agosto de
1939 y el cielo de Europa se nubló
mientras Stalin brindaba en Moscú por el siniestro personaje que
gobernaba en Berlín.
TEXTO DEL PACTO
Pacto
de No-Agresión entre Alemania y la URSS y Protocolo Secreto sobre Polonia.
El Gobierno del Reich Alemán y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas:
El Gobierno del Reich Alemán y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas:
Deseosos
de fortalecer la causa de la paz entre Alemania y la URSS, y procediendo con
las previsiones fundamentales del Acuerdo de Neutralidad firmado en Abril de
1926 entre Alemania y la URSS, han llegado al siguiente acuerdo:
Artículo I
Ambas Altas Partes Contratantes se obligan a desistir de cualquier acto de violencia, cualquier acción agresiva, y cualquier ataque a la otra parte, ya sea individual o en conjunto con otras potencias.
Artículo II
Si cualquiera de las partes fuera objeto de una acción beligerante por una tercera potencia, la otra Alta Parte Contratante de ninguna manera deberá dar apoyo a esa tercera potencia.
Artículo III
Los Gobiernos de las dos Altas Partes Contratantes deberán mantener en el futuro contacto continuo, con el propósito de intercambiar información sobre problemas que afecten a los intereses comunes a ambas partes.
Artículo IV
Ninguna de las dos Altas Partes contratantes deberán participar en agrupaciones de potencias, que de alguna forma estén dirigidas directa o indirectamente contra la otra parte.
Artículo V
En caso de surgir algún conflicto entre las Altas Partes Contratantes sobre problemas de cualquier tipo, ambas partes deberán resolver las disputas o conflictos exclusivamente a través de intercambios amistosos de opinión o, si fuera necesario, por medio del establecimiento de comisiones de arbitraje.
Artículo VI
El presente tratado concluirá en un período de diez años, con la previsión que, en cuanto alguna de las Altas Partes Contratantes no lo denuncie un año antes a la expiración de ese período, la validez del tratado será extendido por otros cinco años.
Artículo VII
El presente tratado deberá ser ratificado dentro del más corto tiempo posible. Las ratificaciones serán intercambiadas en Berlín. El acuerdo entrará en vigor tan pronto como sea firmado.
Hecho en duplicado, en idiomas alemán y ruso.
Artículo I
Ambas Altas Partes Contratantes se obligan a desistir de cualquier acto de violencia, cualquier acción agresiva, y cualquier ataque a la otra parte, ya sea individual o en conjunto con otras potencias.
Artículo II
Si cualquiera de las partes fuera objeto de una acción beligerante por una tercera potencia, la otra Alta Parte Contratante de ninguna manera deberá dar apoyo a esa tercera potencia.
Artículo III
Los Gobiernos de las dos Altas Partes Contratantes deberán mantener en el futuro contacto continuo, con el propósito de intercambiar información sobre problemas que afecten a los intereses comunes a ambas partes.
Artículo IV
Ninguna de las dos Altas Partes contratantes deberán participar en agrupaciones de potencias, que de alguna forma estén dirigidas directa o indirectamente contra la otra parte.
Artículo V
En caso de surgir algún conflicto entre las Altas Partes Contratantes sobre problemas de cualquier tipo, ambas partes deberán resolver las disputas o conflictos exclusivamente a través de intercambios amistosos de opinión o, si fuera necesario, por medio del establecimiento de comisiones de arbitraje.
Artículo VI
El presente tratado concluirá en un período de diez años, con la previsión que, en cuanto alguna de las Altas Partes Contratantes no lo denuncie un año antes a la expiración de ese período, la validez del tratado será extendido por otros cinco años.
Artículo VII
El presente tratado deberá ser ratificado dentro del más corto tiempo posible. Las ratificaciones serán intercambiadas en Berlín. El acuerdo entrará en vigor tan pronto como sea firmado.
Hecho en duplicado, en idiomas alemán y ruso.
Moscú,
23 de Agosto de 1939.
Por el Gobierno del Reich Alemán:
V. Ribbentrop
Con amplios poderes del Gobierno de la URSS:
V. Molotov
Protocolo Secreto Adicional
1. En el caso de un reacondicionamiento territorial y político en las áreas pertenecientes a los Estados Bálticos (Finlandia, Estonia, Latvia Lituania), la frontera norte de Lituania representarán los límites de la esfera de influencia de Alemania y de la URSS. En relación con esto, el interés de Lituania en el área del Vilna es reconocida por cada parte.
2. En el caso de un reacondicionamiento territorial y político en las áreas pertenecientes al Estado Polaco, las esferas de influencia de Alemania y la URSS, serán limitadas por la línea de los ríos Narew, Vístula y San.
La cuestión de que si ambas partes ven como conveniente el mantenimiento de un estado polaco y cómo ese estado deberá limitar de alguna forma, esa limitación puede solamente ser determinada en el curso de los próximos desenvolvimientos políticos.
En cualquier caso, ambos Gobiernos resolverán esta cuestión por medio de un acuerdo amistoso.
3. En relación con el Sureste Europeo, la parte Soviética llama la atención sobre su interés en Besarabia. La parte alemana declara su completo desinterés político en esas áreas. [*]
4. Este protocolo deberá ser tratado por ambas partes en estricto secreto.
Moscú, 23 de Agosto de 1939.
Por el Gobierno del Reich AlemánV. Ribbentrop
Plenipotenciario del Gobierno de la U.R.S.S.V. Molotov
Por el Gobierno del Reich Alemán:
V. Ribbentrop
Con amplios poderes del Gobierno de la URSS:
V. Molotov
Protocolo Secreto Adicional
1. En el caso de un reacondicionamiento territorial y político en las áreas pertenecientes a los Estados Bálticos (Finlandia, Estonia, Latvia Lituania), la frontera norte de Lituania representarán los límites de la esfera de influencia de Alemania y de la URSS. En relación con esto, el interés de Lituania en el área del Vilna es reconocida por cada parte.
2. En el caso de un reacondicionamiento territorial y político en las áreas pertenecientes al Estado Polaco, las esferas de influencia de Alemania y la URSS, serán limitadas por la línea de los ríos Narew, Vístula y San.
La cuestión de que si ambas partes ven como conveniente el mantenimiento de un estado polaco y cómo ese estado deberá limitar de alguna forma, esa limitación puede solamente ser determinada en el curso de los próximos desenvolvimientos políticos.
En cualquier caso, ambos Gobiernos resolverán esta cuestión por medio de un acuerdo amistoso.
3. En relación con el Sureste Europeo, la parte Soviética llama la atención sobre su interés en Besarabia. La parte alemana declara su completo desinterés político en esas áreas. [*]
4. Este protocolo deberá ser tratado por ambas partes en estricto secreto.
Moscú, 23 de Agosto de 1939.
Por el Gobierno del Reich AlemánV. Ribbentrop
Plenipotenciario del Gobierno de la U.R.S.S.V. Molotov
No hay comentarios:
Publicar un comentario